一、 准确性100%的“划词翻译”
在翻译软件中，“屏幕取词”是大家非常熟悉的一项功能。利用这项功能，我们能够很方便地查询到，屏幕单词的含义。然而，由于屏幕取词，完全需要依赖于软件自已的判断。因此，准确度方面一直无法令人满意。
而在最新版灵格斯词霸中，我们已经有了一项全新选择，这就是“划词翻译”。简单来说，当我们右击灵格斯词霸的任务栏图标，勾选“划词翻译”复选框之后。就可以利用鼠标拖拽的方法，勾选待翻译单词，获取单词翻译了。由于这项操作，并不需要由软件猜测用户意图，因此也就没有了判断失误的可能。而更令我们感到惊喜的是。在这项功能的帮助下，以往一些无法支持屏幕取词的软件（如Safari、OpenOffice、Adobe Reader），如今也都可以在划词翻译的帮助下，直接查询到单词含义，取词通用性也因此大大提高了，如图1所示。
图1 100%准确的划词翻译
二、 超级实用的即时翻译
以往，当我们在工作过程中，遇到不熟悉的短句时。往往会先将整个短句复制下来，然后切换到翻译软件的全文翻译模块，最终获取答案。不过，如果这样的操作，频繁进行的话，那就显得十分麻烦了。而在最新版灵格斯词霸中，您只要确保“划词翻译”已经开启。我们就能利用鼠标勾选，直接获取到短句翻译结果。而且，这项功能还会自动根据所使用的灵格斯版本，确定目标翻译语种（例如：使用简体中文版灵格斯，就会翻译为简体中文，使用日文版灵格斯，则会翻译为日文等等）。在操作上无需用户干预，十分方便，如图2所示。
图2 方便的短句即时翻译
此外，新版灵格斯词霸还在“选项”窗口→“翻译”标签下，提供了同语种的翻译设定功能。一旦所勾选词组，与当前用户使用的语种相同时（如简体中文→简体中文），灵格斯便会自动根据这里的设置，重新完成语句翻译（即简体中文→英语）。而这样的设计，同样也大大提高了短句翻译的实用性，如图3所示。
图3 即时翻译冲突的设定
三、 媲美谷歌词霸的真人语音
很长时间以来，翻译软件都是利用微软内置的TTS引擎，实时合成单词发音。但这样的发音，不但听上去含糊不清，而且语速与语调，也与正常语音有着很大不同。于是，不少朋友正是为了真人发音，才开始使用了其他翻译软件（如谷歌金山词霸）。而在2.4.0版灵格斯词霸中，这样的遗憾已经不复存在。事实上，从这个版本开始，我们就已经可以通过下载真人语音库，实现与其他软件相同的真人语音发音了。
要想使用真人发音功能，首先就要点击“选项”窗口“语音”标签下的“下载真人发音和TTS语音库”链接，下载真人发音语音库。然后，将下载到语音库压缩包，以文件夹形式，解压到软件安装目录的speech文件夹下。接下来，再次打开“选项”窗口“语音”标签，将“真人发音引擎”的下拉菜单，选择成刚刚解压的文件夹名称。最后，保证该项目所对应的“启用”复选框为选中状态，再点击“重建索引文件”按钮。这时，软件就会根据单词类型，智能开启真人语音发音了，如图4所示。
图4 真人语音的设定
【小提示】 开启真人语音功能后，灵格斯会首先从真人语音库中查找是否包含待查询单词的发音。如果有，则利用真人语音播放，没有则启动TTS引擎合成发音。而整个过程同样也是自动切换，根本无需用户动手。
四、 双语例句帮我学好英语
要想学好英语，光靠死背单词肯定不行，必须进入各种语境后详加体会，才能熟练地掌握它的应用。而在最新版灵格斯词霸中，您只要将待查询单词或词组输入其中。击打回车后，就能在翻译窗口中，看到包含目标单词的双语例句了。而在这些例句之中，有很多都是带有小喇叭图标的。点击这些图标之后，我们同样能够听到清晰的真人发音（无需真人语音库支持）。现在，想不好好学英语，都很难了，如图5所示。
图5 实用的双语例句
写在最后
怎么样，上面的这些功能，还是挺抢眼的吧。不过，正所谓耳听为虚，眼见为实。要想真正体验到这些功能的独到之处，最好还是亲身尝试一番。更何况，如此优秀的一款软件，竟然只有3 MB大小。难道这，还不能够令人感到兴奋吗？
不再断章取义--灵格斯词霸新版体验来自网络，仅供参考。
